Toutes les saveurs, Ken Liu (mai 2021)

[Pierre-Paul Durastanti]

Chouette papier, mais j'ai un petit point de désaccord comme je l'ai signalé sur le Tweeter d'Elbakin : c'est une vraie novella, cornegidouille ! Mon fichier fait 25704 mots.

[Olivier Girard]

Oui, quelle curieuse remarque…
D'autant qu'UHL a déjà proposé des novellas plus courtes que celle-ci.

[Le nocher des livres]

Une bien belle histoire. Un bien beau moment.
Mon avis.

[Erwann]

En bref, Toutes les saveurs est un très beau récit à l’ambiance très immersive qui nous ouvre l’appétit, nous emporte aux sons des chants et nous envoûte par les récits à propos de Guan Yu, le dieu de la guerre chinois. Aux frontières de l’imaginaire et du réel, c’est une novella qui nous parle d’émigration, de racisme mais aussi d’inclusion et de rencontres dans un contexte historique passé mais aux accents très actuels. Ce n’est pas le meilleur texte de Ken Liu, mais c’est déjà très beau.

L'avis de Yuyine !

[Shibia]

Merci, Rémi !

Une question subsiste : si le merveilleux fait des incursions discrètes, on se demande encore pourquoi ce récit se trouve dans une collection de pure SF...

De la pure SF ? Noui. Ce n'est pas le premier UHL qui se situe aux marges des genres : c'était le cas avec Dragon de Thomas Day, Un pont sur la brume ressemble à de la fantasy (même si ce n'est pas tout à fait l'opinion de Kij Johnson, Ormeshadow de Priya Sharma peut être considéré à la croisée de la blanche et de la fantasy — comme Shepard avec Griaule, et tant qu'à mentionner Shepard, ses novellas ressortissent souvent au fantastique.

Je viens de le finir et d'accord avec Rémi, il est encore plus subtil comme croisée de la blanche et la fantasy que Ormeshadow. Mais très beau et très bon (sauf pour les chiens).

[Razheem L'insensé]

Un croisement des cultures et des légendes par le grand Ken Liu.

[Erwann]

Parce qu’un auteur qui sait à ce point écrire ce qu’il veut raconter, avec autant de sobriété et de sophistication mêlées, au point où on confond les deux, ça tient plus de la magie littéraire qu’autre chose, pour moi.

Chez le Syndrome Quickson.

[Meor]

Je viens de le terminer et ... je rejoins le chœur : en plus d'être un parfait compagnon d'insomnie c'est surtout un excellent texte, merci à vous pour ce choix autant que cette traduction!

[Erwann]

Lao Guan fait un tour de l'autre côté des livres.

[Erwann]

L'avis de Noé Gaillard sur Daily Passions.