Hors-série Une Heure-Lumière 2021

[Erwann]

Pour info, il ne nous reste vraiment plus beaucoup de hors-série UHL 2021. Ça se compte sur les doigts d'une main, et même que ça fait encore des doigts en trop.
Cela étant dit, pas de panique : l'opération Une heure-lumière commence en Fnac, et on peut sûrement trouver quelques exemplaires du HS 2021 dans certaines librairies. Il se murmure que la librairie Scylla en aurait encore… ainsi que des HS des années passées.
Quant à nous, on commence à plancher sur le HS 2022…

[Olivier Girard]

C'est officiel, le HS 2021 est donc épuisé, en tout cas par ici ; nous n'avons plus un seul exemplaire, ni dans nos murs, ni à la Sodis.
L'opération UHL 2021 est de fait terminée en ce qui concerne la VPC. Mais elle se poursuit en Fnac, comme l'a précisé Erwann, et sans doute encore dans un certain nombre de librairies indépendantes.

[FeydRautha]

Ce fut rapide. Penses-tu que le décalage de l'opération de septembre à mai a eu un impact favorable ?

[Olivier Girard]

Ce fut rapide. Penses-tu que le décalage de l'opération de septembre à mai a eu un impact favorable ?

C'est un peu tôt pour le dire ; en ce sens que l'opération UHL en Fnac vient tout juste de commencer. Pour le 1er niveau (et un peu le second), la partie de l'op' qui a été effectuée en mai, donc, les remontés terrains sont bonnes, et l'op' a généré pas mal de réassort (autant que je puisse en juger, car je n'ai aucun moyen de distinguer le réassort "classique" du réassort lié à l'op', mais le flux de commandes global est très bon).
Ce que les libraires nous demandent beaucoup, désormais, c'est une PLV dédiée à UHL, afin de pouvoir créer en surface de ventes un véritable espace identifié pour la collection. Le souci, c'est que ce genre de chose, ça coûte très cher (et pour tout dire, je ne sais même pas bien comment on réalise ce genre de truc). Je suis en train d'étudier la chose…

[Aymeric_C]

Fini hier, très agréable lecture. Du Egan "nouvelle vague", bien moins Hard que d'habitude (qui a dit qu'il en perdait ce qui faisait sa spécificité ou son intérêt, du coup ?)

Bon, par contre, je lance le pavé ici : Comment avez-vous compris les deux dernières pages ? L'interprétation à donner à cette fin de nouvelle est multiple, et j'ai dû la relire plusieurs fois pour comprendre que c'est en fait au lecteur de faire sa propre interprétation, mais ... Comment vous autres lecteurs l'avaient comprise, cette fin ? (avec spoilers j'imagine)

Il parle du "Linus Eveillé" pour l'autre qu'on vient de suivre ... Est-ce que tout le reste de la nouvelle n'est qu'une imagination de ce Linus dans son château ? Une réécriture de sa vie avec trois frères inventés qui ne sont que des voix dans sa tête ? Ou cette bulle est-elle bien réelle et là où se réfugie le Linus réel, celui qu'on suit depuis le début ? A moins que les frères ne soient qu'une réserve de clone avec des faux souvenirs crés par le milliardaire qui veut y implémenter son esprit pour survivre au temps ? Impossible d'en tirer un truc clair et argumenté, en tout cas ...

[FeydRautha]

j'ai dû la relire plusieurs fois pour comprendre que c'est en fait au lecteur de faire sa propre interprétation

Je peux proposer ma propre interprétation, en précisant que ce n’est pas parce que j’ai traduit ce texte que je l’ai mieux compris qu’un autre lecteur. Toutefois, cette interprétation a dirigé certains choix de traduction, ainsi que le choix du titre Un Château sous la mer. (Le titre original est You and whose army).

Dans le texte, il est révélé que dès l’enfance Linus parlait de se construire un château sous la mer. Le texte décrit comment chacun des frères s’est construit un univers mental qui lui est propre, afin d’y ranger ses souvenirs et ceux des autres frères. Rufus utilise la mémoire proprioceptive. Silus a créé des doppelgangers de ses frères avec lesquels il converse. Caius imagine une vaste maison dans laquelle les pièces classent les souvenirs. Pour moi, le Château sous la mer est le refuge mental de Linus. La fin nous apprend qu’il s’y est totalement retranché et ce depuis longtemps, attendant son heure. La réalité n’a plus vraiment d’importance à ce stade, mais uniquement la perception qu’il en a. Le lien neuronal des quatre frères n’a pas fait que les déconnecter du monde, mais aussi ironiquement les uns des autres. Linus a été le plus loin en abandonnant pour ainsi dire son corps physique. Le sens du titre original est pour moi que, quoi qu'il arrive, tu es toujours seul.

[JDB]

...Je peux proposer ma propre interprétation, en précisant que ce n’est pas parce que j’ai traduit ce texte que je l’ai mieux compris qu’un autre lecteur.

Non, mais ça va pas, de révéler comme ça les secrets du métier aux profanes?
Blague à part, tes réflexions me font penser à ceci.
JDB

[FeydRautha]

Blague à part, tes réflexions me font penser à ceci.
JDB

Je ne connaissais pas le terme mais c'est tout à fait ça. Merci pour la référence !

[Erwann]

Et donc, le Chien critique a lu et adoré le hors-série UHL 2021 ;-)

[Aderu]

Pour info, il en restait encore chez Critic à Rennes mardi dernier !