Bifrost n° 104 : dossier Stanislas Lem (octobre 2021)

[Erwann]

Le numéro 104 de Bifrost sortira le 28 octobre. Pour le dossier, on s'aventure enfin à l'Est, en se penchant sur la vie et l'œuvre de celui qui a inscrit la Pologne sur la carte de la SF mondiale : Stanislas Lem. Côté fictions, outre Lem, on pourra lire des nouvelles de nos chouchous Rich Larson et Ken Liu, ainsi qu'un texte d'un p'tit jeune pas très connu mais qui devrait faire parler de lui, un certain Stephen King.
La fiche de la revue, pas encore très détaillée mais ça va venir.

[FeydRautha]

C'est quooooooi le Larson et le Liu ?

[Shibia]

C'est quooooooi le Larson et le Liu ?

T'as pas des nouvelles d'Herbert à lire toi ? On t'entends à l'autre bout du Web ! (oui c'est quoi ?)

[Aldaran]

Lem, Liu, Larson... Argblllff...
Une espèce de règle des trois L ?

[W]

Lem, Liu, Larson... Argblllff...
Une espèce de règle des trois L ?

Traduit par Gillles Goulllet ?

[Erwann]

Lem, Liu, Larson... Argblllff...
Une espèce de règle des trois L ?

Traduit par Gillles Goulllet ?

Nope, par Pierre-Paulll Durastanti ;-)
(Enfin, la nouvelle de Stephen Kling. Celle de Lem, c'est la traduction de Dominique Sila.)

[M]

Un sommaire alléchant.

[Apophis]

Dis-moi que vous avez traduit The ghost ship Anastasia de Larson, s'il-te-plait...

[Pierre-Paul Durastanti]

Dis-moi que vous avez traduit The ghost ship Anastasia de Larson, s'il-te-plait...

Presque !

[FeydRautha]

On a beau chercher des équivalents, des sens s'en approchant, rien n'y fait. Je pense qu'on peut tous s'accorder sur le fait que "presque" ne veut strictement rien dire dans le cas présent.