Bifrost n° 104 : dossier Stanislas Lem (octobre 2021)

[Pierre-Paul Durastanti]

Il y a un mot en commun dans le titre... Non, pas "the", je ne suis pas sadique à ce point. ;)

[Apophis]

Ah, c'est Ghost Girl, alors !

[Pierre-Paul Durastanti]

Ah, c'est Ghost Girl, alors !

Presque !
(Désolé.)

[FeydRautha]

Tu es un monstre, du genre censuré du Fiend Folio ! I rest my case.

[Pierre-Paul Durastanti]

Tsss.
"All Electric Ghosts".

[FeydRautha]

Mais oui ! Parfait, je ne l'ai pas lue ! Et je ne la lirai pas. J'attends ta trad ! (me, happy)

[John Shooter]

Nope, par Pierre-Paulll Durastanti ;-)
(Enfin, la nouvelle de Stephen Kling.

Traduit du Klingon, je suppose?

En mode moins taquin, quand sera-ce ouvert à la commande?

[Erwann]

Traduit du Klingon, je suppose?

Bien sûr ! Pierre-Paul a plus d'une corde à son phaseur ;-)

En mode moins taquin, quand sera-ce ouvert à la commande?

D'ici deux-trois semaines, à vue de nez.

[John Shooter]

Bien sûr ! Pierre-Paul a plus d'une corde à son phaseur ;-)

Erwann: ten points!

D'ici deux-trois semaines, à vue de nez.

Super, merci pour la réponse! :)

[Erwann]

Solaristique à souhait, voici la couverture du Bifrost n° 104 par Célia Teboul !


On l'a dit, le sommaire vous proposera des récits inédits de Stephen King (une p'tite première mondiale pour « Willie le Zinzin »), Ken Liu et Rich Larson, ainsi qu'une nouvelle de Stanislas Lem, moins inédite puisqu'elle provient de La Cybériade. L'écrivain polonais sera au centre du dossier, avec un article biographique par votre serviteur ainsi qu'une longue interview de Lem menée au début des années 90 par l'universitaire canadien Peter Swirski — version abrégée dans la version papier, version complète dans la version ePub/mobi. On s'attachera bien sûr à l'œuvre de Lem : outre le traditionnel guide de lecture, on pourra lire une analyse de Solaris par le camarade Feyd Rautha, un article sur le personnage récurrent d'Ijon Tichy par Pierre Charrel, ainsi qu'une étude sur Summa technologiae et la cybernétique par Georges "Bidibulle" Subrenat. Cela, sans oublier l'indispensable bibliographie, travail de fourmi mené par Alain Sprauel et moi-même. Comme il y a beaucoup de choses à dire sur Lem, la version numérique proposera deux articles bonus par ma pomme : l'un passant en revue les romans non traduits de Lem, l'autre s'intéressant aux nombreuses adaptations, qui sont loin de se limiter à Solaris.
Enfin, le bon professeur Lehoucq s'est associé à Stéphanie Chaptal pour causer de cryptomonnaies dans la rubrique Scientifiction, tandis que Paroles de… retournera à Sauramps pour questionner Benjamin Spohr. Cela, sans oublier l'appel au vote pour le prix des lecteurs de Bifrost 2021 !

La fiche de la revue.