Les Maîtres des dragons, Jack Vance (octobre 2021)

[Erwann]

Les Maîtres des dragons, court roman de Jack Vance, traduit par Brigitte Mariot et couronné par le prix Hugo 1963, va reparaître dans un peu plus d'un mois — le 21 octobre. À l'instar de Harrison Harrison de Daryl Gregory ou La Quête onirique de Vellitt Boe de Kij Johnson, cette version bénéficiera d'une couverture à rabats et d'une vingtaine d'illustrations intérieures par Nicolas Fructus, que l'on vous montrera sans trop tarder.
La fiche du livre.

[Erwann]

Hop, voici la couverture de Nicolas Fructus pour Les Maîtres des dragons :

[M]

Rhooo….. c’est beau.

[Erwann]

Les Maîtres des dragons de Jack Vance (trad. de Brigitte Mariot) est désormais disponible à la pré-commande. Avec sa couverture et ses illustrations intérieures signées Nicolas Fructus, il est beau comme tout !

[JDB]

Avec tout le respect que je dois à--et l'admiration que j'éprouve pour--l'ami Nico, j'eusse préféré une réédition des illustrations de Jack Gaughan pour la publication originale de ce texte, reprises pour la première traduction française dans Galaxie n° 14 (et qui lui valurent un Hugo, si ma mémoire est bonne.
Mais bon, c'est parce que je suis vieux.
De même, j'ai profité de la présence de l'ami Pierre-Paul Durastanti au Festival Entre les mondes pour m'offrir sa nouvelle traduction d'Au carrefour des étoiles de Simak, sachant que j'avais dans ma bibliothèque Wallly Wood: Galaxy Art and Beyond, contenant notamment les illustrations originales de ce roman lors de sa publication en revue.
JDB

[Erwann]

La sortie du jour, c'est donc Les Maîtres des Dragons de Jack Vance ! Traduit par Brigitte Mariot et richement illustré par le maestro Fructus, ce court roman est désormais disponible en papier comme en numérique dans toutes les bonnes librairies terriennes et sur belial.fr !

[Erwann]

Une petite merveille à lire et relire tant pour l’objet actuel pour la qualité du récit proposé que pour l’impact qu’il a pu avoir sur d’autres auteurices et univers.

L'avis de Un Dernier Livre !

[M]

Vu hier chez mon libraire. Il est très beau. Il trône bien avant dans le rayon SFFF. Et il a de la gueule.

[Olivier Girard]

La magie Jack Vance opère à chaque fois. […] Un très bel écrin.

Sur la Yozone, la guerre des dragons fait rage.

[Erwann]

On a affaire ici à un récit d’aventures âpre, dur, violent. Les deux personnages principaux sont des héros un peu atypiques de Vance, mus par la volonté de survivre à tout prix (et non par la vengeance comme dans La geste des princes démons). En tout cas, ces maîtres des dragons de Vance, entre fantasy et science-fiction, est une preuve de plus de son talent.

L'avis de Sylvain Bonnet sur Boojum.