Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

[trilouli]

Aurais-tu une idée du rythme de parution de cette édition collector ?

Non, pas complètement, mais le troisième est déjà en route et devrait sortir assez rapidement.

C'est déjà une très bonne nouvelle, merci ;)

[M]

Je relis Dune pour la première depuis 20 ans. Quelle claque. Tout ce que je recherche dans un livre y est. Personnages captivants, intrigyes, word building. Je suis happé.

[FeydRautha]

Ben oui. Dune est toujours à ce jour mon livre de SF de référence.

[Pyjam]

Un Espagnol de 82 ans crée une machine capable de transformer l’air en eau potable

[Erwann]

Le camarade Harkonnen revient sur son travail, avec Fabien Le Roy, de toilettage de la traduction de Michel Demuth.

[FeydRautha]

Et voici donc l 'épisode 2 de ces chroniques sur le travail de révision effectué.

[M]

Merci pour les coulisses. J’adore ce genre d’articles et d’anecdotes.

[JDB]

Je l'ai dit sur son mur facebook et je le répète: un exposé magistral qui montre que FeydRautha a tout compris aux "joies austères de la révision de traduction" (Gérard Klein).
JDB

[JDB]

Je l'ai dit sur son mur facebook et je le répète: un exposé magistral qui montre que FeydRautha a tout compris aux "joies austères de la révision de traduction" (Gérard Klein).
JDB

Et d'ailleurs, il me semble souhaitable, le moment venu--la publication du dernier volume révisé par Feyd Rautha?--de publier dans Bifrost une version synthétique de son expérience dans la rubrique "Paroles de traducteur".
JDB

[philc6]

Bonjour,
Petite question afin de soulager quelque peu à ma folie consumériste : quelles seront les couleurs des prochains volumes de l'édition collector ? On reste dans les mêmes tons ?

Et comme je pense compléter la série avec cette collection, j'aurais également souhaité savoir si le terme de Truitesse dans l'Empereur-Dieu a été "corrigé"? si tant est qu'on puisse le "corriger" et trouver autre chose.