Hachette lance le Rayon Imaginaire

[Weirdaholic]

Sabrina Calvo dit "toustes" (mot-valise à la Lewis Carroll) dans Melmoth furieux, c'est plutôt une solution maligne je trouve.

Sinon, voir cet article du CNRS sur le maniement de la catégorie "sexe" par l'état-civil...

[Shibia]

Est-ce que tu pourrais expliquer davantage ?

Ca m'intéresse aussi.

Si cela vous intéresse, je peux vous envoyer le document PDF Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre qui détaille les procédures à adopter.

Ah intéressée également.

@Weirdaholic Elle n'est pas la seule. Et j'aime c'est beau et clair (plus que adelphe pour l'équivalent non genré français de sibling - mot anglais dont j'aime la sonorité).

[Lucie Chenu]

Ca m'intéresse aussi.

Si cela vous intéresse, je peux vous envoyer le document PDF Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre qui détaille les procédures à adopter.

Ah intéressée également.

Idem ! J'ai oublié de le dire tout à l'heure.

[Lucie Chenu]

Je lis sur ActuSF à propos de cette info "... Virtuels/Analogs et autres simulations de votre futur, une SF dystopique à la Black Miror signée par l'autrice indienne Lavanya Lakshminaryan..." Est-ce que quelqu'un a déjà lu cette autrice ? (Dont le nom semble plutôt s'orthographier Lavanya Lakshminarayan.)

[Herbefol]

J'ai vu le Harrow aujourd'hui en librairie et la couverture me parait moins illisible en vrai.
Par contre, ils se sont fait plaisir sur les marges à l'intérieur. Il y a de la place pour prendre des notes en haut et en bas de chaque page.

[Shibia]

Reçu le Destination Outreterres, la police du titre est étrange, mais la couverture blanche finalement ça passe bien en physique. Et comme @Herbefol, je trouve qu'il y a beaucoup de place libre sur la page. En pleine pénurie de papier, ça fait "nouveau riche". Sinon ? C'est du bon juvénile à la sauce Heinlein, sans plus, sans moins.

[FeydRautha]

Voilà, idem, du bon juvénile à la sauce Heinlein. Et c'est bien que ce soit publié.

[Caliban]

Sinon ? C'est du bon juvénile à la sauce Heinlein, sans plus, sans moins.

... y compris une bonne dose de militance antiraciste, mais ce n'est pas contradictoire.
(c'était sans doute plus marqué pour un lecteur de l'époque... il en reste quelque chose dans la traduction ?)

[Shibia]

Sinon ? C'est du bon juvénile à la sauce Heinlein, sans plus, sans moins.

... y compris une bonne dose de militance antiraciste, mais ce n'est pas contradictoire.
(c'était sans doute plus marqué pour un lecteur de l'époque... il en reste quelque chose dans la traduction ?)

C'est pas aussi frappant que la jambe qui change de couleur après une greffe de clone dans Le chat passe-muraille mais oui. Mais bon vu que je dévore tout Heinlein (je relis Number of the Beast présentement), pour moi ça fait partie de la "sauce Heinlein", sauf quand Papy Robert Anson a décidé de jouer les provocateurs.
Et oui, c'est conservé à la traduction. Patrick Imbert a fait un travail très propre à mon humble avis.

[Caliban]

Patrick Imbert a fait un travail très propre à mon humble avis.

Bravo à lui !

Mais bon vu que je dévore tout Heinlein

Saine initiative ! :)

(je relis Number of the Beast présentement)

Si tu es curieuse, je te conseille de jeter aussi un œil au premier jet longtemps inédit, The Pursuit of the Pankera (paru l'an dernier chez Caezik). Ou comment tirer un roman majeur d'une vague fanfic…