L'Héritage de Molly Southbourne, Tade Thompson (novembre 2022)

[Erwann]

Quand il faut conclure, il faut conclure, et quand ça doit saigner, ça doit saigner aussi — l'un et l'autre étant mutuellement compatible.
Dernier volume de la trilogie, L'Héritage de Molly Southbourne de Tade Thompson sortira le 10 novembre 2022, dans une traduction signée Jean-Daniel Brèque et sous une couverture signée Aurélien Police.
La fiche du livre.

[Erwann]

Et voici la couverture, par Aurélien Police :

[ElwynNav]

Superbe travail d'Aurélien Police, comme toujours !

[JDB]

Parfaite interprétation d'Aurélien Police (quelqu'un est-il surpris?).
Une des traductions les plus dures de ma carrière: je relevais d'une opération et le premier tiers--heureusement révisé par la suite, et ça n'a pas été une sinécure--a été traduit sous l'influence de la codéine.
Et comme conclusion de la trilogie, rassemblant des éléments apparemment contradictoires et pourtant faisant un tout cohérent... waouh!
JDB

[Thomas_at_constellations]

Parfaite interprétation d'Aurélien Police (quelqu'un est-il surpris?).
Une des traductions les plus dures de ma carrière: je relevais d'une opération et le premier tiers--heureusement révisé par la suite, et ça n'a pas été une sinécure--a été traduit sous l'influence de la codéine.
Et comme conclusion de la trilogie, rassemblant des éléments apparemment contradictoires et pourtant faisant un tout cohérent... waouh!
JDB

J'ai fait l'expérience d'essayer d'écrire et d'illustrer sous antidouleurs à base d'opiacés... une galère sans nom.

Pour le reste, j'avoue qu'avec la sortie de ce troisième tome, je vais probablement franchir le pas et m'attaqué à la trilogie Molly Southbourne qui fait du l'œil depuis pas mal de temps.

[Bruno78]

Petite question de gars-qui-met-à-jour-sa-base-de-données : c'est normal que la couv HD sur la fiche du livre porte un bandeau "édition numérique" sur la gauche ?

[Weirdaholic]

Parfaite interprétation d'Aurélien Police (quelqu'un est-il surpris?).

Pas moi. ^_^

Pour le reste, j'avoue qu'avec la sortie de ce troisième tome, je vais probablement franchir le pas et m'attaquer à la trilogie Molly Southbourne, qui me fait de l'œil depuis pas mal de temps.

Tade Thompson a parfaitement réussi à décliner le même concept sous 2 angles différents dans les 2 premiers volets (j'imagine que le 3ème est dans la lignée), et il a un style incisif, donc ça vaut le coup...

[JDB]

Tade Thompson a parfaitement réussi à décliner le même concept sous 2 angles différents dans les 2 premiers volets (j'imagine que le 3ème est dans la lignée), et il a un style incisif, donc ça vaut le coup...

Et là, sans spoiler, je peux dire que:
--tous les fils de l'intrigue sont noués;
--il y a au coeur du texte une surprise choquante que je n'ai pas vue venir à la lecture et qui m'a laissé sur le cul.
(Y a aussi du Magritte et un chapeau melon, mais c'est pour l'image.)
JDB

[Erwann]

Petite question de gars-qui-met-à-jour-sa-base-de-données : c'est normal que la couv HD sur la fiche du livre porte un bandeau "édition numérique" sur la gauche ?

Je viens de vérifier sur le site : la couve HD de la version papier n'a pas de bandeau "version numérique". Assure-toi que l'url est bien celle de l'édition papier (c-à-d qu'il n'y ait pas indiqué numérique à la fin de l'url) ^^

[ChristianM]

Petite question de gars-qui-met-à-jour-sa-base-de-données : c'est normal que la couv HD sur la fiche du livre porte un bandeau "édition numérique" sur la gauche ?

Je viens de vérifier sur le site : la couve HD de la version papier n'a pas de bandeau "version numérique". Assure-toi que l'url est bien celle de l'édition papier (c-à-d qu'il n'y ait pas indiqué numérique à la fin de l'url) ^^

Faut juste pas cliquer sur le lien dans le premier post en haut de ce fil qui mène à l'édition e-belial' ;-)