Bifrost 82 : dossier Neil Gaiman / 20 ans ! (avril 2016)

[Erwann]

Le Bifrost 82 au Pays des Cave Trolls.

[Soleilvert]

Pardon de remonter ce post.
Je plonge avec délectation dans Neverwhere, mais en vue d'une nième réédition si Patrick Marcel passe dans le coin, pourrait-il améliorer la page 158 de l'édition J'ai Lu. Pourquoi cette répétition sur "un fonctionnaire récemment parti en retraite" ?
A moins de la renforcer par "Cet équipement le faisait effectivement passer pour un fonctionnaire récemment parti en retraite" ?

[JDB]

Pardon de remonter ce post.
Je plonge avec délectation dans Neverwhere, mais en vue d'une nième réédition si Patrick Marcel passe dans le coin, pourrait-il améliorer la page 158 de l'édition J'ai Lu. Pourquoi cette répétition sur "un fonctionnaire récemment parti en retraite" ?
A moins de la renforcer par "Cet équipement le faisait effectivement passer pour un fonctionnaire récemment parti en retraite" ?

A ma connaissance, Patrick ne passe jamais ici. Je vais transmettre.
JDB

[Soleilvert]

Merci. Le reste je me régale

[JDB]

Merci. Le reste je me régale

Réponse de Patrick:

Je ne sais pas comment ça marche pour l'édition J'ai Lu, j'avais révisé l'édition au Diable Vauvert pour le dixième (?) anniversaire, je ne sais pas si ce texte a bien été transmis à J'ai Lu. Je regarderai, merci.

A suivre, donc...