Corsaire de l'espace, Poul Anderson (avril 2023)

[Erwann]

La précommande est maintenant ouverte pour Corsaire de l'espace de Poul Anderson ! Ce nouveau titre de la collection Pulps sortira le 13 avril dans toutes les bonnes librairies terriennes.

[M]

Pile le jour de mon anniversaire :-) cadeau en perspective.

[Erwann]

Rien n'est laissé au hasard ;-)
(Et joyeux anniversaire, M !)

[Apophis]

Joyeux anniversaire ;)

[M]

Quiproquo, je me suis mal exprimé, ça sort le jour de mon anniversaire.

[JDB]

Reçu mes exemplaires du livre. Il est encore plus beau en vrai.
Contrairement à ce que je croyais, l'avant-propos de PiPiDi n'aborde pas la première tentative--avortée--de publication (mais Laurent est remercié sur la page des copyrights). Je suppose que le nombre de pages était limité, surtout si, comme il est dit plus haut, il y a un chapitre de plus dans la version livre.
Alors, voilà comment ça s'est fait--ou plutôt, comment ça ne s'est pas fait.
Il y a plus d'une dizaine d'années, alors qu'il dirigeait encore la collection "Les Trésors de la SF" chez Bragelonne, Laurent avait prévu d'inscrire Poul Anderson à son catalogue. Au sommaire du livre devaient figurer trois romans déjà traduits mais épuisés, plus des nouvelles.
Quels romans? je ne m'en souvient plus, mais Barrière mentale--que Le Bélial' ne rééditerait que plus tard--devait être du nombre. C'est alors que j'ai parlé à Laurent de The Star Fox, ou plutôt de sa version magazine traduite dans Fiction. Alléché, il l'a lu et a décidé de modifier son sommaire pour l'inclure dans le volume.
Laurent avait aussi envie de publier une nouvelle inédite et il me demanda conseil sur ce point, étant entendu que je la traduirais. Je lui en ai proposé une, il l'a acceptée, et j'ai attendu la suite.
La suite est vite venue: Laurent a appris que sa collection--du moins dans la forme qu'il lui avait donnée--était supprimée, et le projet Anderson a été sinon abandonné, du moins remis à plus tard.
Et aujourd'hui, le bouquin est en "Pulps!
Pardon? La nouvelle inédite? Rassurez-vous, elle ne l'est plus: il s'agit du "Jour du Grand Feu", figurant au sommaire des Coureurs d'étoiles.
JDB

[JDB]

Parfois, je suis un peu lent.
Je viens juste de percuter sur l'immatriculation de l'astronef.
Mouarf.
JDB

[Apophis]

Si ça peut te rassurer, je n'avais pas percuté non plus, mais elle est en effet excellente !

[Erwann]

La sortie du jour, c'est Corsaire de l'espace ! Ce roman de Poul Anderson, inédit sous cette forme dans nos contrées, est désormais disponible en papier comme en numérique dans toutes les bonnes librairies et sur belial.fr.

[Pierre-Paul Durastanti]

... une lecture réjouissante pour l’amateur de SF à l’ancienne, courte et vigoureuse, romantique et aventureuse...

Apophis prend le maquis le premier !