Décès de Cormac McCarthy

[lonesome]

Pour moi deux romans m'ont marqué: De si jolis chevaux et surtout Méridien de sang, roman halluciné et hallucinant sur la folie humaine. Cormac McCarthy s'était inspiré d'une histoire vraie: la chevauchée sauvage et meurtrière de cowboys menés par le juge Holden, qui sous couvert de chasse à l'indien sèment la terreur et la désolation.
J'attends toujours (vainement ?) une adaptation ciné de ce roman si noir (Verhoeven s'y était intéressé un moment).
Hugues Micol s'en est surement inspiré pour sa bd Scalp qui s'inspire de la vraie histoire du juge maudit.

Une petite pensée pour le traducteur de McCarthy, François Hirsch, a qui l'on doit un travail formidable et qui doit être bien triste aujourd'hui.
« La nuit venue une seule âme se leva par miracle d'entre les corps fraîchement tués et s'éloigna furtivement à la lueur de la lune. le sol sur lequel il était resté tapi était trempé de sang et imprégné de l'urine des bêtes dont la vessie s'était vidée et il allait, souillé et pestilentiel, fétide rejeton de la femelle incarnée de la guerre. »
Cormac McCarthy: Méridien de sang (trad F. Hirsch).

[Weirdaholic]

« fétide rejeton de la femelle incarnée de la guerre. »
Cormac McCarthy: Méridien de sang (trad F. Hirsch).

Oui, ça claque. Le Bélial' devrait rajouter ça dans les intitulés possibles sur son forum, tiens.

[Nick_le_Vilain]

Méridien de sang, c'était quand même pas rien. La puissance d'évocation hallucinante de ce bouquin flirte avec le post-apo.

Il a écrit plein de livres formidables : De si jolis chevaux,L'Obscurité du dehors, Un enfant de Dieu.
Je garde un excellent souvenir de Suttree.
La Route est clairement le livre que j'ai moins aimé de lui.

TD

J'ai détesté le style de La Route.

Oh flute, je suis d'accord avec Gromovar. :p
Cela m'a exaspéré ce livre ... Je n'ai donc rien lu d'autre de lui.
A tort peut-être mais quand on me survend un livre ou un auteur, mes réactions sont également exagérées.

A+,
NicK.

[Gromovar]

Dans la gêne, y'a pas de plaisir ;)

[FeydRautha]

Vous avez lu les deux derniers, The Passenger et Stella Maris ? Je vais me les prendre je pense.

Pas encore, en ce qui me concerne, même si je les ai sous la main depuis un moment. J'ai l'impression que c'est assez différent. J'en ai pas mal discuté il y a peu avec Fabrice Colin, qui m'a bien donné envie.

Je viens de le finir. J'ai rien compris. Mais c'était bien. (Et ça ressemble à du Fabrice Colin, sans dec'.)

[Soleilvert]

Pas d'accord pour La Route, j'y vois une forme de minimalisme d'écriture qui s'accorde avec le sujet.

[Olivier Girard]

(Et ça ressemble à du Fabrice Colin, sans dec'.)

Eh ben s'il voit ça, le père Colin (ce dont je doute guère), il va plus en pouvoir ! ;-)
Même s'il préférerait sans doute que tu le lies à Bret Easton Ellis.

[FeydRautha]

Même s'il préférerait sans doute que tu le lies à Bret Easton Ellis.

Ah tiens, ça ne m’a pas particulièrement marqué. Mais j’ai plus lu Ellis que Colin.