Bifrost n° 111 : dossier Gene Wolfe (juillet 2023)

[Pierre-Paul Durastanti]

Tu as traduit quels romans ?

J'ai traduit Il y a des portes, et le diptyque Le chevalier/Le mage.

[jlb73]

Merci pour tes précisions.

[JDB]

J'ai longtemps cru que Gene Wolfe me passait au-dessus de la tête et je me suis acharné à le lire et à lire ce qu'on écrivait sur lui. Puis j'ai lu la nouvelle Le Détective des rêves, où il affichait franchement la couleur, et j'ai compris que toute son œuvre relevait du prosélytisme catho, voire catho-tradi. Alors je n'ai pas insisté. Pareil pour Lafferty (lui, c'est pire: d'après une anecdote de Gardner Dozois, je fais partie des personnes qu'il aurait bien vouées au peloton d'exécution).
JDB

[Apophis]

Pour avoir déjà (re)lu le dossier, il y a tout de même un nombre notable de recensions mitigées dans le guide de lecture (y compris ma propre contribution). On est loin du franc et unanime enthousiasme soulevé par d'autres autrices / auteurs ayant eu les honneurs d'un dossier. Je dirais bien que c'est un auteur calibré pour d'autres gens de lettres (écrivains, traducteurs) et pour la Critique, mais nous sommes la preuve que même avec ce genre de profil, c'est loin de passer à chaque fois.

[Erwann]

Le terme consacré n'est-il pas éblouichiant ? ;-)

[jlb73]

Reste quand même pour moi que le Livre du Nouveau Soleil, cela reste quand même quelque chose..

Après les auteurs dont j'aime TOUS leurs livres, une seule main suffit..
Au plaisir de lire des nouvelles Box, Apophis.

[Apophis]

Après les auteurs dont j'aime TOUS leurs livres, une seule main suffit..

Remarque très pertinente. J'adore certains romans de David Brin (par exemple), alors que je trouve certains autres imbuvables.

(merci, il devrait y avoir une box dans les semaines qui viennent).

[jlb73]

Allez, je cite un des cinq à titre d'illustration : Ursula Le Guin. Super pour la Box, hâte de la lire !

[Erwann]

Un peu plus de 1200 exemplaires du Bifrost 111 viennent d'être postés ! Amis abonnés et collaborateurs, surveillez vos boîtes aux lettres à compter du début de semaine prochaine...

[JDB]

Je guette ma BAL.
JDB