La Millième Nuit, Alastair Reynolds (août 2022)

[Erwann]

La millième nuit est une novella qu’il est difficile de lâcher, entre mystère et Sense of Wonder. Un whodunit aux enjeux cosmiques qui donne terriblement envie de retrouver cet univers.

La lignée Gentiane dans les Mondes de poche.

[Erwann]

L'avis circonspect d'Ubik.

[Erwann]

L'avis de Bob Fumble.

[JDB]

Mouais...
Suite à diverses circonstances, je n'ai lu La Millième Nuit qu'hier, dans la salle d'attente de mon toubib qui reçoit sans rendez-vous (j'ai attendu plus de deux heures, donc j'avais amplement le temps; entre parenthèses, je pète la forme), et je serais plutôt d'accord avec UbikD et Artemus Dada (voir plus haut).
Le concept de base est en effet époustouflant, mais ça manque de panache. J'ai pensé à du Roger Zelazny fatigué ou (du maître à l'élève) à du Walter Jon Williams paresseux (et ça m'a rappelé Aristoï, un roman que j'ai traduit il y a... boufre! longtemps et qui, lui, réussissait à être enlevé et vertigineux).
Peut-être n'est-ce qu'une mise en bouche du roman annoncé. J'attends donc la parution de celui-ci pour juger.
JDB
PS: Pas encore eu le temps d'aller acheter Eversion, mais j'espère que ça ne saurait tarder.

[Weirdaholic]

En entreprenant de lire les chroniques en français et en anglais sur le sujet, je suis tombé sur cette amusante coquille :

Members of the Genitan Line (nine hundred and ninety-three male and female clones of one Abigail Gentian) traverse the galaxy collecting knowledge and experience, meeting for one thousand days every 200,000 years in a reunion ceremony.

(En prime, il compare l'intrigue à celle des 10 petits nègres, et je vois mal pourquoi, à part l'usage d'un compte à rebours, secondaire chez Reynolds.)

[Weirdaholic]

Ceci dit, ça ne m'a pas empêché d'utiliser des citations de Derek Johnson dans ma chronique, il dit aussi des trucs intéressants... (J'ai aussi trouvé une super-citation de Paul Di Filippo, qui est presque aussi galère à traduire en critique qu'en romancier. ^_^)

[Erwann]

Relativement hard SF sans trop de difficultés, la lecture est portée par le plaisir de l’immersion au milieu de ce groupe. En moins de cent quarante pages, l’exercice est réussi.
Il n’y a qu’une chose à regretter dans cet océan d’inventions : que les personnages principaux aient pris forme humaine et conservé les mœurs d’antan (notamment la sexualité), qu’ils aient peu progressé sur le plan moral, après tant de millions d’années. Nous sommes ainsi moins déroutés par ce rappel de leurs origines, mais nous aurions peut-être supporté et apprécié un peu plus.

L'avis de Patrice ‘1949’ de Fréminville pour Présences d'esprit.

[Lhisbei]

Une chronique de f6k ici.

[Erwann]

Inutile d’en dire plus, La millième nuit (traduit par Laurent Queyssi) ne peut que convaincre tout amateur de SF « extrême » à la recherche du vertige qu’amène la manipulation de phénomènes ou de distances prodigieux.

C'est l'avis de Lorhkan !

[Erwann]

Et surtout, il y a cet excellent sense of wonder. C’est le genre de texte qui met des étoiles dans les yeux, même s’il nous raconte l’histoire d’un complot. On a envie d’en savoir plus sur tout : la lignée Gentiane, les autres lignées, les mondes qu’ils découvrent et visitent et ainsi de suite…

L'avis de Vert !